Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

es un niño muy difícil de domar

  • 1 domar

    v.
    * * *
    1 to tame (caballos) to break in
    2 figurado to tame, control
    * * *
    VT
    1) [+ animal salvaje] (=amansar) to tame; (=adiestrar) to train
    2) [+ caballo] to break in
    3) [+ emoción] to master, control
    * * *
    verbo transitivo
    a) < fieras> to tame; < caballo> to break in
    b) (fam) < niño> to bring o get... under control
    c) (fam) < zapatos> to break in
    * * *
    = tame, break + Nombre + in.
    Ex. The problem reside in the fact that they environment we seek to tame and control is an open, unstructured dynamic process, while human organizations are static and highly resistant to change.
    Ex. You'll never wear your combat boots until they're comfortable, and this is the fastest and easiest way to break them in.
    ----
    * domar la fiera = tame + the beast.
    * * *
    verbo transitivo
    a) < fieras> to tame; < caballo> to break in
    b) (fam) < niño> to bring o get... under control
    c) (fam) < zapatos> to break in
    * * *
    = tame, break + Nombre + in.

    Ex: The problem reside in the fact that they environment we seek to tame and control is an open, unstructured dynamic process, while human organizations are static and highly resistant to change.

    Ex: You'll never wear your combat boots until they're comfortable, and this is the fastest and easiest way to break them in.
    * domar la fiera = tame + the beast.

    * * *
    domar [A1 ]
    vt
    1 ‹fieras› to tame; ‹caballo› to break in
    2 ( fam); ‹niño› to bring o get … under control, bring … into line
    3 ( fam); ‹zapatos› to break in
    4 ( liter); ‹emociones/pasiones› to check, restrain, curb
    * * *

    domar ( conjugate domar) verbo transitivo
    a) ‹ fieras› to tame;

    ‹ caballo› to break in
    b) (fam) ‹ niño› to bring o get … under control

    c) (fam) ‹ zapatos› to break in

    domar verbo transitivo to tame, conquer, overcome
    (un caballo) to break (in): por fin ha domado su vicio con el alcohol, she has at last overcome her alcohol addiction
    ' domar' also found in these entries:
    English:
    break
    - tame
    - untamed
    * * *
    domar vt
    1. [animal salvaje] to tame;
    [caballo] to break in
    2. [calzado] to break in
    3. [personas, pasiones] to control;
    es un niño muy difícil de domar he's a very difficult child to control
    * * *
    v/t tb fig
    tame; caballo break in
    * * *
    domar vt
    : to tame, to break in
    * * *
    domar vb to tame

    Spanish-English dictionary > domar

См. также в других словарях:

  • Batalla de Qadesh — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Qadesh Parte de la Guerra Siria de Ramsés II …   Wikipedia Español

  • Portuñol riverense (vocabulario) — Anexo:Portuñol riverense (vocabulario) Saltar a navegación, búsqueda ¡a la maula! [ a.la. maw.la] español: expresión de sorpresa portugués: expressão de surpresa ¡chiche! …   Wikipedia Español

  • Alejandro Magno — Para otros usos de este término, véase Alejandro Magno (desambiguación). Alejandro III de Macedonia Rey de Macedonia Gran Rey de Media y Persia Faraón de la Dinastía Macedónica de Egipto …   Wikipedia Español

  • Zombie-Loan — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • Historia de Galicia — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Angel (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Angel (desambiguación). Angel Género Fantasía sobrenatural Drama Terror Acción Creado por Joss Whedon David Greenwalt Reparto …   Wikipedia Español

  • Ángel (serie de televisión) — Este artículo o sección sobre televisión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 7 de agosto de 2011. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Timbiriche (banda) — Timbiriche Datos generales Origen Ciudad de México, MX Información artística Género(s) Balada Pop …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»